Existe otra Bretaña, menos conocida que la Bretaña yodada por el mar, donde el verde destaca sobre el azul. Esta Bretaña tranquila, al abrigo de los golpes de viento del Atlántico, se deja visitar de Nantes a Brest por el canal homónimo, que antaño permitió el desarrollo de un comercio fluvial floreciente. Fue trazado siguiendo dos grandes ejes: el primero de Brest a Nantes y el segundo de Saint-Malo a La Roche-Bernard. La red de canales une Loira-Atlántico a los puertos bretones. Cargadas de trufas, pizarra, arena, especies o vino, numerosas embarcaciones recorrieron estas rutas líquidas antes de la crisis del tráfico fluvial. La construcción del embalse de Guerlédan, que dividió el canal en dos en 1924, fue el golpe de gracia mortal para el comercio fluvial.

Hoy, gracias al turismo, se ha recuperado la navegación en los canales y los ríos. Son cursos de agua tranquilos y sosegados, que serpentean entre bosques y prados y que satisfacen los deseos de excursionistas y turistas: paseos y excursiones a lo largo de las orillas, navegación en barcos habitables o salidas en canoa… Existen muchas posibilidades para disfrutar con total serenidad de esta naturaleza verde de naturaleza y fresca de sombra.

Los enamorados de los pueblos con carácter quedarán agradablemente sorprendidos cuando descubran a lo largo del canal las antiguas ciudades comerciantes surcadas por los ríos y canales. Estas ciudades cargadas de historia han sabido revalorizar y conservar este patrimonio que habla de su actividad pasada: por ejemplo, una antigua casa de los escluseros que  desvela todas las técnicas usadas anteriormente usaban para transportar las mercancías o una iglesia que encanta a sus visitantes por las pinturas murales que realizó un pintor famoso.

Para dar más y mejores servicios a los turistas, se ha concedido el sello «Escalas a una y otra orilla» a los lugares comprometidos en programas de revalorización del patrimonio, acondicionamiento de espacios para la práctica de actividades náuticas y con prestaciones de calidad. Y si quieres premiarte con un alto refrescante o comer entra en un local con el logo «Terraza a una y otra orilla» y déjate invadir por la impresión de serenidad que procuran los dulces golpes de agua en la orilla y los reflejos sobre las aguas. ¿Cómo se dirá «zen» en bretón ?